Le presenti Condizioni di Utilizzo disciplinano l’uso di Career Ladders (https://careerladders.org), piattaforma gestita da Labor Bilişim Medikal İnş. Yay. Tic. Ltd. Şti. (la «Società», «noi»). Creando un account, accedendo tramite una scuola o un ente, o utilizzando uno qualsiasi dei servizi, l’utente accetta le presenti Condizioni.
1. Definizioni
- Piattaforma – i servizi Career Ladders offerti su https://careerladders.org e tramite le relative applicazioni mobili.
- Utente – la persona fisica titolare di un account: studente, genitore, docente, orientatore, personale amministrativo o abbonato individuale.
- Ente – la scuola o l’istituzione che utilizza la Piattaforma per i propri studenti e il proprio personale.
- Pacchetto – il diritto digitale di accesso a determinati moduli della Piattaforma per un periodo definito.
- Inventario – uno strumento di rilevazione di interessi, attitudini, valori o tratti di personalità somministrato tramite la Piattaforma, con il relativo report.
2. Ambito del servizio
Career Ladders è un servizio software per l’orientamento scolastico e professionale. In funzione dei moduli inclusi nel pacchetto, la Piattaforma consente la somministrazione di inventari e la produzione dei relativi report, l’informazione su professioni e corsi di studio, strumenti di confronto e di scelta, il monitoraggio di obiettivi e compiti, la pianificazione delle attività di orientamento in classe, la gestione di eventi e l’erogazione di contenuti didattici.
I moduli attivi dipendono, per gli Utenti individuali, dal pacchetto acquistato e, per gli Enti, dai diritti a essi riconosciuti. Possiamo sviluppare, modificare o dismettere moduli; se un pacchetto a pagamento viene ridotto nel corso della sua durata, si applica l’articolo 12.
3. Natura dei risultati degli inventari
Inventari, report, indici di corrispondenza e suggerimenti forniti dalla Piattaforma costituiscono materiale di orientamento. Non sono una diagnosi medica, una valutazione psicologica o clinica, né un parere psichiatrico, e non ne costituiscono un sostituto.
I risultati sono un elemento di supporto alle decisioni scolastiche e professionali. La responsabilità delle scelte finali in materia di percorso di studi, collocamento e carriera resta dell’Utente e, ove presente, del personale di orientamento qualificato dell’Ente. Non rispondiamo delle conseguenze di tali scelte.
I dati relativi a professioni, corsi di studio, posti disponibili e punteggi di ammissione provengono da fonti ufficiali. Adottiamo una diligenza ragionevole nel mantenerli aggiornati, ma non rispondiamo di variazioni, ritardi o errori della fonte ufficiale sottostante. Fa sempre fede la pubblicazione dell’autorità competente.
4. Account
Le informazioni fornite in fase di registrazione devono essere esatte, aggiornate e riferite alla persona che si registra. L’Utente è responsabile della sicurezza del proprio account e della riservatezza della password e dei codici di verifica. In caso di sospetto utilizzo non autorizzato, occorre avvisarci senza ritardo all’indirizzo [email protected].
Ogni account appartiene a una sola persona fisica. Non è consentito condividerlo, cederlo o utilizzarlo per conto di terzi.
5. Minori
La Piattaforma contiene sezioni destinate a studenti della scuola secondaria. Se l’Utente è minorenne, l’account è aperto da una scuola o da un ente nell’ambito delle proprie procedure di informativa e consenso rivolte alle famiglie, oppure, per l’uso individuale, con la conoscenza e l’autorizzazione di un genitore o del tutore legale.
Quando il trattamento si fonda sul consenso, per i minori al di sotto dell’età stabilita dalla legge nazionale applicabile (fra i 13 e i 16 anni ai sensi dell’art. 8 GDPR; in Italia 14 anni) ci basiamo sul consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale. Per gli account creati da un Ente, informare le famiglie e raccogliere gli eventuali consensi necessari compete all’Ente stesso. Il genitore o il tutore può in qualsiasi momento chiedere la chiusura dell’account del minore e la cancellazione dei relativi dati.
6. Account degli Enti
L’Ente è responsabile della creazione degli account del proprio personale e dei propri studenti, dell’assegnazione di ruoli e permessi e della conformità dell’utilizzo alle proprie regole e alla legge applicabile. L’accesso del personale ai dati degli studenti è limitato dai ruoli assegnati dall’Ente.
Non siamo parte delle controversie fra un Ente e i suoi Utenti. Alla cessazione dell’abbonamento dell’Ente cessa anche l’accesso che i suoi Utenti avevano per suo tramite.
7. Pacchetti, corrispettivi e durata
L’accesso ai moduli a pagamento è concesso tramite pacchetti validi per un periodo definito. Pacchetti disponibili, ambito e prezzi sono indicati nelle schermate di acquisto, comprensivi delle imposte applicabili.
La durata decorre dalla conferma del pagamento e dall’attribuzione del diritto all’account e prosegue per il numero di giorni indicato nel pacchetto. L’accesso si chiude automaticamente alla scadenza; il rinnovo automatico si applica solo se espressamente indicato al momento dell’acquisto.
In caso di passaggio a un livello superiore, la durata residua del pacchetto in corso è compensata secondo la regola indicata nella schermata di acquisto.
Per gli acquisti effettuati tramite App Store o Google Play, il venditore è il relativo store. Annullamento, rimborsi e fatturazione seguono le condizioni dello store.
8. Contratti con i consumatori
Gli acquisti effettuati dai consumatori tramite la Piattaforma sono disciplinati anche dalle Informazioni Precontrattuali e dal Contratto a Distanza, che regolano il diritto di recesso e le relative eccezioni di legge per i contenuti digitali.
9. Uso consentito
Utilizzando la Piattaforma l’Utente si impegna a non:
- copiare, riprodurre, pubblicare, vendere o divulgare a terzi item degli inventari, banche di item, report o altri contenuti;
- estrarre dati dalla Piattaforma con strumenti automatizzati, decompilarla o tentare di accedere al codice sorgente;
- accedere a dati per i quali non dispone di autorizzazione o tentare di eludere le misure di sicurezza;
- registrarsi utilizzando l’identità altrui o informazioni non veritiere;
- generare un carico tale da comprometterne il funzionamento o abusare in altro modo del servizio;
- caricare o trasmettere contenuti illeciti o contrari all’ordine pubblico.
10. Proprietà intellettuale
Software, interfaccia, design, testi, inventari, banche di item, modelli di refertazione, immagini e marchi della Piattaforma appartengono alla Società o ai suoi licenzianti. Le presenti Condizioni conferiscono all’Utente un diritto d’uso non esclusivo e non trasferibile, nei limiti del pacchetto e per uso personale; non trasferiscono alcun diritto di proprietà.
I contenuti caricati dall’Utente restano di sua titolarità. Caricandoli, l’Utente ci concede l’autorizzazione necessaria a trattarli ai fini dell’erogazione del servizio.
11. Dati personali
Le modalità di trattamento dei dati personali sono descritte nell’Informativa sulla Privacy e nella Politica sui Cookie, che costituiscono parte integrante delle presenti Condizioni.
12. Disponibilità del servizio
Adottiamo sforzi ragionevoli per mantenere la Piattaforma disponibile e priva di difetti. Possono comunque verificarsi interruzioni per manutenzione, aggiornamenti, guasti dell’infrastruttura, attacchi o cause di forza maggiore. Le manutenzioni programmate sono annunciate in anticipo ove possibile.
Se un’interruzione è a noi imputabile e si protrae per un tempo irragionevole, la durata residua del pacchetto a pagamento è prorogata per un periodo pari a quello dell’interruzione.
13. Limitazione di responsabilità
La nostra responsabilità complessiva ai sensi delle presenti Condizioni è limitata all’importo corrisposto dall’Utente nei dodici mesi precedenti l’evento da cui deriva la pretesa. Non rispondiamo di danni indiretti, mancato guadagno, perdita di dati né delle conseguenze delle scelte scolastiche o professionali dell’Utente.
Nessuna disposizione limita la responsabilità per dolo o colpa grave, per lesioni personali o morte, né alcuna responsabilità non limitabile ai sensi di norme imperative a tutela dei consumatori.
14. Sospensione e cessazione
In caso di violazione delle presenti Condizioni possiamo sospendere o chiudere l’account. Per violazioni gravi la sospensione può avere effetto senza preavviso; negli altri casi è concesso un termine ragionevole per porvi rimedio.
L’Utente può chiudere il proprio account in qualsiasi momento. La chiusura non pregiudica la conservazione dei documenti che la legge ci impone di custodire per il periodo previsto.
15. Modifiche
Possiamo aggiornare le presenti Condizioni. Le modifiche sostanziali sono comunicate tramite la Piattaforma o via e-mail prima della loro efficacia. La prosecuzione dell’uso dopo la comunicazione vale come accettazione delle Condizioni aggiornate.
16. Legge applicabile e foro
Le presenti Condizioni sono regolate dal diritto turco e la competenza è del foro di Ankara. Se l’Utente è un consumatore residente nell’Unione Europea, tale scelta non lo priva della tutela delle norme imperative a protezione dei consumatori del proprio Paese di residenza, davanti ai cui giudici può agire.
17. Contatti
Labor Bilişim Medikal İnş. Yay. Tic. Ltd. Şti.
Üniversiteler Mah. 1596. Cad. No:95 A İç Kapı No:36 Çankaya/Ankara, Türkiye
E-mail: [email protected]