Japonca Mütercim ve Tercümanlık

Japonya, tarihte olumlu ilişkiler geliştirdiğimiz ülkelerden biri olmakla birlikte günümüzde filmleri, dizileri, müzikleri, yaşayış biçimleri ve kültürleriyle hala ilgimizi çeken ülkelerden biridir. Japonya, ve kültürünün önemli bir aracı olan dili Japonca'ya karşı günden güne artan ilgiyi, Japonca Mütercim ve Tercümanlık bölümünü tercih eden aday sayısındaki artış takip eder. Japonca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü, ülkemiz ve Japonya arasındaki bağlantılar açısından önem taşır. İki ülke arasındaki ekonomik, kültürel, turizm, eğitim ve birçok alandaki farklı ilişkilerin oluşturulması, devam ettirilmesi ve korunması için Japonca mütercim ve tercümanları aracı görevi görür.

Japonca Mütercim ve Tercümanlık bölümü, Japonca çeviri yapabilecek tercümanlar yetiştirir. Fakat çevirmenler de kendi aralarında farklılaşır. Japonca konuşan bir konuşmacıyı dinlerken anında / simultane çeviri yapmak, bir seminer sırasında konuşmacıyı dinleyip notlar alarak konuşma bittikten sonra Japonca bilmeyen dinleyicilere ardıl çeviri yapmak, ya da Japonca bir yazıyı, kitabı çevirmek için adayların Japonca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü lisans eğitimini tamamlaması gerekir. Japonca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü ülkemizde sadece Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi'nde bulunur.